1 00:00:00,140 --> 00:00:01,500 Créditos ALBATROZ 2 00:00:01,680 --> 00:00:08,119 1946 - EL REBELDE 3 00:00:54,834 --> 00:00:58,349 MISURI, 1864 Lejos de los principales frentes de batalla, 4 00:00:58,617 --> 00:01:02,769 en los últimos días de la Guerra Civil, Missouri fue tomada por la guerra de guerrillas. 5 00:01:03,059 --> 00:01:07,849 Tan violento fue este conflicto que allanó una ola de forasteros 6 00:01:07,869 --> 00:01:13,694 que azotó la región fronteriza a través de los años de reconstrucción 7 00:01:13,735 --> 00:01:19,287 y en los años siguientes. Y los acontecimientos empezaron a cambiar 8 00:01:19,316 --> 00:01:26,074 cuando una mujer jinete solitaria apareció en este camino solitario 9 00:01:26,309 --> 00:01:35,502 en una tarde de verano de 1864. 10 00:01:46,774 --> 00:01:49,823 entonces los chicos llegó aquí. 11 00:02:07,949 --> 00:02:10,838 Gracias sargento Pero no necesito una escolta. 12 00:02:10,857 --> 00:02:13,075 Esta es una tierra peligrosa, Señorita Shelby. 13 00:02:13,105 --> 00:02:16,654 ¿Viste lo que los hombres de Quantrill lo hicieron hace menos de una semana. 14 00:02:16,694 --> 00:02:19,948 ¿Quantrill hizo esto? ¿Y cómo sabes mi nombre? 15 00:02:19,985 --> 00:02:23,443 Todos en esta parte de Missouri Conozca a la señorita Jean Shelby. 16 00:02:23,459 --> 00:02:26,405 Al menos de vista. Soy el sargento James. 17 00:02:26,453 --> 00:02:29,445 -Del mando del Mayor Barker. -Él también me conoce. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,263 Si sabes algo sobre mi lo sabes Siempre viajo solo. 19 00:02:33,293 --> 00:02:38,014 Y cuando necesitas uno escort no será de yankees. 20 00:02:38,302 --> 00:02:42,784 No hay necesidad de sacrificar tu deber Por mi culpa, sargento. 21 00:02:42,829 --> 00:02:45,377 No lo somos, este es nuestro deber. 22 00:02:45,422 --> 00:02:49,142 Busca chicas tontas que piensen. estar seguro en estas carreteras? 23 00:02:49,180 --> 00:02:52,502 solo tenemos que mirar por Jean Shelby. 24 00:02:52,521 --> 00:02:56,139 -¿Qué significa eso? -El mayor Barker le espera esta tarde. 25 00:02:56,185 --> 00:03:00,110 Nos envió para asegurarnos Que llegue sano y salvo a Newton. 26 00:03:00,122 --> 00:03:03,876 -¿Eso significa que soy un prisionero? -Yo no diría eso. 27 00:03:03,896 --> 00:03:08,845 Sólo tenemos que asegurarnos de que asegúrese de encontrar al Mayor. 28 00:03:08,889 --> 00:03:13,838 -Me está esperando hoy, ¿por qué? -No lo sé, tal vez puedas decírmelo. 29 00:03:13,866 --> 00:03:17,586 O tal vez hoy es el día de mujeres en la sede. 30 00:03:17,609 --> 00:03:21,090 Bueno, si debo ser una dama. 31 00:03:43,257 --> 00:03:46,306 -Fue gracioso, ¿no? -Especialmente el final. 32 00:03:46,324 --> 00:03:50,044 ¿Deberíamos irnos? Pensando en ello, Quiero ver al Mayor Barker. 33 00:03:50,087 --> 00:03:54,012 -Y decirle lo que pienso de él. -Estoy seguro de que le interesará. 34 00:03:54,028 --> 00:03:57,850 el esta esperando por ti ahora en la sede. 35 00:04:01,670 --> 00:04:04,685 soy el gran jefe Nube Blanca. 36 00:04:05,822 --> 00:04:08,279 Sé quién eres. 37 00:04:08,776 --> 00:04:11,791 Anoche cuando el El guardia lo sorprendió borracho. 38 00:04:11,815 --> 00:04:15,501 dijiste que sabías algo sobre Bob Shelby. 39 00:04:15,546 --> 00:04:19,596 Ahora que estás sobrio, ¿Aún sabes algo? 40 00:04:19,959 --> 00:04:24,282 -Sé dónde encontrar a Bob Shelby. -¿Dónde? 41 00:04:24,314 --> 00:04:29,741 -¿Pagas? -Siempre pago. 42 00:04:29,959 --> 00:04:32,814 -¿Como? -$10 para decirte. 43 00:04:32,829 --> 00:04:37,289 -Otros $100 cuando lo encuentres. -Todo está bien. 44 00:04:38,054 --> 00:04:42,138 Ahí están tus $10. ¿Dónde está? 45 00:04:42,748 --> 00:04:50,837 el esta en la casa padre en Fontana, herido. 46 00:04:51,156 --> 00:04:53,772 -Marrón. -¿Sí, señor? 47 00:04:54,958 --> 00:04:58,075 Cabo Brown, reúna algunos hombres y vamos a Fontana. 48 00:04:58,115 --> 00:05:01,130 Trae de vuelta a Bob Shelby, Está en casa de su padre. 49 00:05:01,158 --> 00:05:03,171 -Sí, señor. -Quiero una cosa más. 50 00:05:03,195 --> 00:05:08,918 Acabo de pagarle a este indio información, llévala contigo. 51 00:05:08,961 --> 00:05:14,820 Si miente, cuélgalo. Ve con él, Nube Blanca. 52 00:05:14,833 --> 00:05:18,519 Recibirás el $100 o la cuerda. 53 00:05:18,548 --> 00:05:21,836 -Eso es todo, cabo. -Sí, señor. 54 00:05:22,530 --> 00:05:25,784 Pensé que había pagado $50 por los hombres de Quantrill. 55 00:05:25,808 --> 00:05:28,959 ¿Por qué pagas $100? ¿Por este Bob Shelby? 56 00:05:29,005 --> 00:05:34,090 ¿Por qué vale el doble? cualquier hombre excepto Quantrill. 57 00:05:34,351 --> 00:05:39,368 Cuando lo atrape romperé la combinación. eso hace que Quantrill sea tan exitoso. 58 00:05:39,417 --> 00:05:41,430 -¿Combinación? -Sí. 59 00:05:41,468 --> 00:05:46,326 Bob y su hermana Jean trabajan juntos. y son un dúo muy peligroso. 60 00:05:46,358 --> 00:05:51,352 Jean hace hablar a los hombres y de alguna manera forma en que le pasa la información a Bob. 61 00:05:51,374 --> 00:05:55,890 -Hacen que Quantrill sea poderoso. -¿Por qué no la arrestaste todavía? 62 00:05:55,909 --> 00:05:59,231 Sabemos que ella hace esto pero nosotros no. Logramos atraparla en el acto. 63 00:05:59,255 --> 00:06:01,712 ¿Por qué crees que ¿El indio no miente? 64 00:06:01,745 --> 00:06:04,964 ¿Por qué tu ambición acabar con la familia Shelby. 65 00:06:04,987 --> 00:06:08,639 Hace años lo intentó secuestrar a la esposa de Shelby, 66 00:06:08,680 --> 00:06:11,626 después de eso los cherokees lo expulsaron y ha sido 67 00:06:11,677 --> 00:06:14,601 un asesino renegado desde entonces. 68 00:06:14,619 --> 00:06:17,873 Pero siempre detrás de los Shelby. 69 00:06:34,687 --> 00:06:39,169 Créame, señorita Shelby, No quería que llegáramos. 70 00:06:39,210 --> 00:06:41,963 Para mi este deber ha sido agradable. 71 00:06:41,987 --> 00:06:45,377 Y ha sido muy amable, sargento. En realidad fue tan agradable 72 00:06:45,420 --> 00:06:49,538 -que tal vez algún día nosotros... -No me atrevería a esperar eso. 73 00:06:49,567 --> 00:06:52,650 Incluso podría ser pronto si quieres. 74 00:06:52,699 --> 00:06:57,250 -Si podemos encontrarnos. -Eso te lo dejo a ti. 75 00:06:58,391 --> 00:07:02,316 Bueno, si no es el pequeño Jean. ¿Dónde la encontró, sargento? 76 00:07:02,347 --> 00:07:06,272 -Al lado de la casa de Sawyer. -De vuelta a la escena del crimen, ¿eh? 77 00:07:06,314 --> 00:07:09,329 Esto es natural. Puede dejarnos, sargento. 78 00:07:09,364 --> 00:07:12,219 Hasta luego, sargento. Gracias de nuevo por tu amabilidad. 79 00:07:12,260 --> 00:07:15,377 -El placer es mío, señorita Shelby, espero... -Un momento, sargento. 80 00:07:15,417 --> 00:07:19,638 Antes de que tengas alguna idea sobre esta joven, recuerda que mucha gente murió 81 00:07:19,661 --> 00:07:22,983 y varias casas fueron incendios forestales en Misuri, 82 00:07:23,024 --> 00:07:26,949 ¿Por qué hizo el ridículo? hombres como tú. 83 00:07:26,973 --> 00:07:30,488 -Siempre dicen eso... -Y otra cosa, sargento. 84 00:07:30,522 --> 00:07:34,310 Si sé que tienes algo con ella excepto ser su carcelero, 85 00:07:34,345 --> 00:07:37,200 lo haré así juzgado como traidor. 86 00:07:37,217 --> 00:07:39,469 Ahora, sal de aquí. 87 00:07:39,731 --> 00:07:43,212 -¿Qué es todo esto? -Lo siento, Jean. 88 00:07:43,255 --> 00:07:47,715 Malas noticias para ti. Serás nuestro invitado por un tiempo. 89 00:07:47,729 --> 00:07:50,914 Quizás por mucho tiempo. 90 00:07:51,632 --> 00:07:54,317 Esto acaba de llegar Señor, es urgente. 91 00:07:54,337 --> 00:07:56,157 Gracias. 92 00:07:56,185 --> 00:07:58,574 Capitán Raymond. 93 00:08:03,813 --> 00:08:06,202 Esto cambia mis planes. 94 00:08:06,221 --> 00:08:08,837 -Soldado. -¿Sí, señor? 95 00:08:11,426 --> 00:08:14,645 ¿Por qué tiene ¿Qué ser yanqui? 96 00:08:14,666 --> 00:08:18,557 -Esté atento a la señora Shelby. -Sí, señor. 97 00:08:24,232 --> 00:08:26,587 -¿Cambio en los pedidos? -Sí, señor. 98 00:08:26,609 --> 00:08:29,260 me ordenaron salir inmediatamente. 99 00:08:29,290 --> 00:08:31,941 -¿Cómo son los caminos a Roland? -Todo liberado excepto el 100 00:08:31,962 --> 00:08:34,248 -Hombres cuantrilleros. -Asumiré este riesgo. 101 00:08:34,293 --> 00:08:37,615 Lamento no haber estado aquí cuando White Cloud y los chicos regresan. 102 00:08:37,658 --> 00:08:40,240 quiero saber si lo van a arrestar la joven Shelby. 103 00:08:40,264 --> 00:08:43,153 Esta vez su hermana no le avisará. Ella está aquí. 104 00:08:43,184 --> 00:08:47,075 me gustaria conocer a la chica quien lo ha engañado durante tanto tiempo. 105 00:08:47,382 --> 00:08:53,105 Atrás. Tirad vuestras armas aquí. 106 00:09:00,960 --> 00:09:04,544 -Toma una patrulla y ve tras ella. -Sí. 107 00:09:07,181 --> 00:09:11,971 Nunca la alcanzarán en ese caballo, es mío y lo conozco. 108 00:09:11,994 --> 00:09:16,886 -Especialmente con un caballero así. -Pareces feliz. 109 00:09:17,365 --> 00:09:20,789 Estoy empezando a pensar que lo soy. 110 00:09:31,525 --> 00:09:33,379 ¡Mamá, papá! 111 00:09:33,677 --> 00:09:36,259 -¿Cuál es el problema? -Los Yankees descubrieron que 112 00:09:36,288 --> 00:09:39,303 Bob se esconde aquí lo persiguen, debe huir. 113 00:09:39,344 --> 00:09:41,096 -¿Cómo se enteraron? -Nube Blanca, 114 00:09:41,113 --> 00:09:43,968 prepáralo que Yo ensillaré los caballos. 115 00:09:55,720 --> 00:09:59,144 No deberías ir, No eres lo suficientemente fuerte. 116 00:09:59,171 --> 00:10:01,822 No te preocupes por mí, Mamá, estaré bien. 117 00:10:01,856 --> 00:10:03,778 Yo lo ayudaré. 118 00:10:16,519 --> 00:10:19,909 -Buena suerte, hijo. -Adiós, padre. 119 00:10:41,804 --> 00:10:45,092 -Vigila a este indio. -Sí, señor. 120 00:10:57,172 --> 00:10:59,720 -¿Qué significa eso? -Sabemos que su hijo Bob 121 00:10:59,757 --> 00:11:02,043 está aquí, entonces vinimos tras él. 122 00:11:02,072 --> 00:11:04,825 Estas equivocado, Bob no ha estado en casa en meses. 123 00:11:04,850 --> 00:11:06,670 Señora esto lo tendremos descubrir por tu cuenta. 124 00:11:06,714 --> 00:11:10,536 Muy bien hombres, investiguen cada centímetro de este lugar. 125 00:11:25,365 --> 00:11:28,380 -No hay señales de él, señor. -¿Dónde está el indio? 126 00:11:28,429 --> 00:11:32,013 -Yo… no lo sé, señor. -Lo dejaste escapar. 127 00:11:32,047 --> 00:11:36,939 Hombres, encontraremos y Colgaremos a ese indio, vamos. 128 00:11:55,399 --> 00:11:59,915 El caballo de Raymond ella llegó aquí. 129 00:12:01,364 --> 00:12:04,913 Fueron a buscar a Quantrill. 130 00:12:04,955 --> 00:12:07,207 Los encontraré. 131 00:12:10,260 --> 00:12:12,308 Vaquero. 132 00:12:18,545 --> 00:12:19,967 Chelín. 133 00:12:20,772 --> 00:12:24,458 -No puedo continuar, Jean. -Bob, no podemos parar ahora. 134 00:12:24,475 --> 00:12:26,989 Sólo quedan tres millas por recorrer. Iremos poco a poco. 135 00:12:27,032 --> 00:12:29,250 no podré reunirse de nuevo, 136 00:12:29,291 --> 00:12:32,215 tomar un carrito en El campamento de Quantrill. 137 00:12:32,236 --> 00:12:36,229 No puedo dejarlo solo. Podemos esperar aquí, estaré en guardia. 138 00:12:36,241 --> 00:12:40,598 no podré sin carro. 139 00:12:40,836 --> 00:12:45,694 Adelante, Estaré aquí esperándote. 140 00:13:33,319 --> 00:13:35,401 Interrumpido. 141 00:13:36,399 --> 00:13:39,516 Señorita Shelby. Señorita Jean Shelby. 142 00:13:39,538 --> 00:13:42,359 -¿O me equivoco? -Tiene razón, Capitán Raymond. 143 00:13:42,395 --> 00:13:45,319 Bueno, eso evita presentaciones. Quería conocerla. 144 00:13:45,353 --> 00:13:48,106 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No es ese el camino a Roland? 145 00:13:48,138 --> 00:13:51,323 Lo sé, tuve problemas para escapar de algunos hombres de Quatrill. 146 00:13:51,356 --> 00:13:54,075 -No puedes utilizar este sendero. -¿Por qué no? 147 00:13:54,110 --> 00:13:57,193 A menos que quieras llevarme a Quantrill como su prisionero. 148 00:13:57,237 --> 00:13:59,421 yo debería, Eres un oficial yanqui. 149 00:13:59,464 --> 00:14:02,683 Pero no estás seguro. Está bien. 150 00:14:03,383 --> 00:14:06,534 Gracias, señorita Shelby. 151 00:14:48,637 --> 00:14:50,059 Chelín. 152 00:15:09,999 --> 00:15:12,388 ¡Chelín! ¡Chelín! 153 00:15:12,418 --> 00:15:15,501 ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? 154 00:15:16,936 --> 00:15:19,518 Nube. 155 00:15:25,684 --> 00:15:30,337 -Esperaba que lo sacaras sano y salvo. -¿Esperabas eso? 156 00:15:30,360 --> 00:15:31,782 Sí. 157 00:15:31,807 --> 00:15:35,163 Lo siento, no podemos No hagas nada por él ahora. 158 00:15:35,207 --> 00:15:38,927 Puedo llevarte a casa. 159 00:15:53,546 --> 00:15:58,199 -Es Quantril. -¿Cuantrilo? 160 00:16:03,100 --> 00:16:06,024 Jean, ¿qué pasó? 161 00:16:09,348 --> 00:16:10,804 Chelín. 162 00:16:20,988 --> 00:16:22,603 Vaquero. 163 00:16:24,552 --> 00:16:29,876 Jean, sé cuánto te amaba. Sabes cuánto me gustaba. 164 00:16:30,097 --> 00:16:34,386 Aunque soy joven, él era mi mano derecha. 165 00:16:34,400 --> 00:16:38,188 No sé qué haremos sin él. 166 00:16:44,275 --> 00:16:46,323 ¿Quién hizo esto? 167 00:16:48,941 --> 00:16:52,957 -¿Este yanqui? -No, fue Nube Blanca. 168 00:16:52,982 --> 00:16:56,907 Estaba tratando de tomar Bob al campamento. 169 00:16:56,932 --> 00:17:01,357 Ya no podía montar. 170 00:17:01,626 --> 00:17:06,017 iba a buscar tu ayuda cuando escuchamos el disparo. 171 00:17:06,050 --> 00:17:08,166 ¿A nosotros? 172 00:17:09,459 --> 00:17:13,316 acabo de capturar este Capitán Yankee. 173 00:17:13,359 --> 00:17:17,250 Lo obligué a venir aquí conmigo. 174 00:17:26,026 --> 00:17:30,144 Chicos, Mataron a Bob Shelby. 175 00:17:31,957 --> 00:17:35,950 Te lo prometo, Jean, y te lo prometo, 176 00:17:35,957 --> 00:17:42,180 que vengaremos su muerte. Y comenzaremos ahora. 177 00:17:42,221 --> 00:17:44,872 ¿Quieres decir algo primero? ¿Vamos a colgarlo? 178 00:17:44,919 --> 00:17:48,810 -Sí, soy prisionero de guerra. -No tomo prisioneros. 179 00:17:48,830 --> 00:17:51,378 Mi mejor Capitán ha terminado. de ser asesinado. 180 00:17:51,416 --> 00:17:54,135 sera capitan a cambio del otro. 181 00:17:54,183 --> 00:17:56,469 -Coge la cuerda. -No, Bill. 182 00:17:56,504 --> 00:17:58,517 -¿Por qué no? -Él es mío. 183 00:17:58,567 --> 00:18:01,991 Por supuesto, lo capturaste. Pero lo tomaremos desde aquí, 184 00:18:02,022 --> 00:18:08,450 -tirad la cuerda, muchachos. -Bill, si lo tocas, te mato. 185 00:18:08,666 --> 00:18:11,351 -¿Estás loco? -No. 186 00:18:11,394 --> 00:18:15,285 Bob y yo hemos hecho mucho por ti. ¿Crees que nos debes algo por eso? 187 00:18:15,311 --> 00:18:18,895 Por supuesto. Más de lo que puedo pagar. 188 00:18:18,939 --> 00:18:21,931 Y nunca pedí nada. Entonces no creo que sea 189 00:18:21,954 --> 00:18:25,003 Es muy importante preguntarle Dame este yanqui. 190 00:18:25,037 --> 00:18:28,052 El me pertenece, Lo capturé. 191 00:18:28,075 --> 00:18:31,226 -¿Qué harás con él? -Vengaré a Bob. 192 00:18:31,268 --> 00:18:34,556 Y no necesito ayuda Así que no pierdas el tiempo. 193 00:18:34,598 --> 00:18:38,147 Un indio mató a mi hermano, Sé cómo cuidar de este Capitán. 194 00:18:38,183 --> 00:18:41,664 En caso de duda, busque su cuerpo. diez millas por el sendero. 195 00:18:41,699 --> 00:18:44,315 ¿Se nos entiende? 196 00:18:45,315 --> 00:18:53,472 Jean, te juzgué mal. Debería saber mejor que eso. 197 00:18:54,212 --> 00:18:58,103 Chicos, Dáselo a la señorita Shelby. 198 00:18:58,138 --> 00:19:00,925 -Gracias Bill. -Mira, Jean, 199 00:19:00,966 --> 00:19:04,015 No me gusta que vayas solo Será mejor que vaya contigo. 200 00:19:04,061 --> 00:19:07,053 No, Jerry, ese es mi deber. No necesito ayuda. 201 00:19:07,061 --> 00:19:09,484 -Pero algo podría pasar. -Lo único que pasará 202 00:19:09,499 --> 00:19:11,888 -Será con este yanqui de aquí. -Déjala en paz, Jerry. 203 00:19:11,925 --> 00:19:14,974 -Se hará lo que Jean quiera. -Quiero algo de ti, Bob. 204 00:19:15,006 --> 00:19:16,428 -¿De mí? -Uno de tus cuchillos. 205 00:19:16,459 --> 00:19:18,973 ¿Uno de mis cuchillos? 206 00:19:19,561 --> 00:19:23,782 -Entonces es mejor coger el afilado. -Gracias, Bob. 207 00:19:23,816 --> 00:19:26,831 Ponlo en un caballo. 208 00:19:28,019 --> 00:19:32,274 bill, no quiero a nadie Sigue mi rastro hasta mañana. 209 00:19:32,298 --> 00:19:36,553 Jean, tienes mi palabra. Sabes que me lo quedaré. 210 00:19:36,565 --> 00:19:39,113 Gracias. 211 00:19:54,035 --> 00:19:58,358 Aquí está bien. Ya hemos caminado diez millas. 212 00:20:01,142 --> 00:20:04,566 Gira a la izquierda bajando el sendero media milla. 213 00:20:04,600 --> 00:20:10,118 Siga recto durante cinco millas y Encontrarás el camino a Roland. 214 00:20:11,277 --> 00:20:14,496 Quizás necesites esto. 215 00:20:14,789 --> 00:20:17,178 ¿Qué hará usted, señorita? ¿Shelby? 216 00:20:17,414 --> 00:20:20,702 -Llevaré a Bob a casa. -¿Esta noche? 217 00:20:20,730 --> 00:20:22,675 Sí. 218 00:20:23,289 --> 00:20:27,043 Entonces lo necesitarás. 219 00:20:27,075 --> 00:20:29,726 Estaré bien. Conozco esta tierra. 220 00:20:29,751 --> 00:20:32,743 No tienes oportunidad con ese indio suelto. 221 00:20:32,773 --> 00:20:35,321 ¿Por qué haces esto? ¿Señorita Shelby? 222 00:20:35,350 --> 00:20:37,398 No sé. 223 00:20:37,419 --> 00:20:42,277 No hace mucho salvaste mi vida, no entiendo por qué. 224 00:20:42,526 --> 00:20:47,042 Excepto por el hecho de que tú eres el tipo de persona que pensé que era. 225 00:20:47,079 --> 00:20:52,073 ¿Crees que la dejaré volver? ¿a Fontana sola esta noche? 226 00:20:52,089 --> 00:20:54,876 Pero fuiste enviado a Roland. 227 00:20:54,915 --> 00:20:57,930 Es por ti que tendré la oportunidad de llegar allí. 228 00:20:57,980 --> 00:21:02,997 Entonces puede esperar unas horas, duerme y estaré en guardia. 229 00:21:03,016 --> 00:21:06,964 Tomaremos a tu hermano de Regreso a Fontana más tarde. 230 00:21:07,012 --> 00:21:09,401 ¿Harías esto? 231 00:21:12,994 --> 00:21:17,988 ¿Ver? estas tan cansado que ni siquiera puede sentarse. 232 00:21:31,798 --> 00:21:34,813 -¿Cuál es tu nombre? -Fred. 233 00:21:34,848 --> 00:21:38,500 Fred Raymond. Me gustó. 234 00:21:40,555 --> 00:21:43,740 Siempre odié a los Yankees. 235 00:21:43,968 --> 00:21:48,086 Bob y yo hicimos lo que podríamos contra ellos. 236 00:21:48,130 --> 00:21:51,122 Siempre trabajamos juntos. 237 00:21:51,135 --> 00:21:55,560 Nuestros padres nunca entendieron cómo nos sentimos. 238 00:21:55,575 --> 00:21:59,591 Creo que ayudar a Quantrill no era el camino correcto. 239 00:21:59,627 --> 00:22:03,814 Pero él era el único camino que teníamos. 240 00:22:03,829 --> 00:22:06,309 Ahora no lo sé. 241 00:22:06,341 --> 00:22:10,857 Todo lo que sentí sobre la guerra. Parece haber muerto con Bob. 242 00:22:11,104 --> 00:22:15,586 Todo lo que soy ahora es un Solitario con el corazón roto. 243 00:22:15,622 --> 00:22:18,910 -Entiendo. -No, no puedes. 244 00:22:18,925 --> 00:22:22,110 No sabes el lo que hice en esta guerra. 245 00:22:22,143 --> 00:22:26,625 Yo era un proscrito, Luché, mentí, hice trampa. 246 00:22:26,863 --> 00:22:31,789 Hice que los hombres me quisieran cuando Los odiaba sólo para hacerlos hablar. 247 00:22:31,822 --> 00:22:36,543 Sí, estaba dispuesto a hacerlo. Todo para destruir a los Yankees. 248 00:22:36,580 --> 00:22:38,866 Y lo hice. 249 00:22:39,131 --> 00:22:42,487 ¿Por qué estás ¿Te estoy diciendo esto, Jean? 250 00:22:44,423 --> 00:22:48,644 Cuando me escapé en tu caballo No sabía si lo volvería a ver. 251 00:22:48,664 --> 00:22:52,248 Eso esperaba. 252 00:22:52,714 --> 00:22:54,705 ¿Por qué? 253 00:22:55,559 --> 00:22:58,141 ¿No lo sabes? 254 00:22:58,458 --> 00:23:02,349 Tal vez, pero ahora tú ella está muy cansada. 255 00:23:02,594 --> 00:23:07,076 Tienes que dormir un poco. 256 00:23:12,030 --> 00:23:15,750 -Vaquero. -Sabía que tenía razón. 257 00:23:15,786 --> 00:23:21,110 -Me siento seguro contigo. -Eres. 258 00:23:21,123 --> 00:23:25,048 Siempre supe lo que pasaría conmigo en un segundo. 259 00:23:25,060 --> 00:23:28,211 Que sabría qué hacer. 260 00:23:28,243 --> 00:23:31,360 no creo Nací para ser feliz. 261 00:23:31,379 --> 00:23:37,636 Momentos como este tal vez no mejore mi situación. 262 00:23:38,005 --> 00:23:44,399 Yo, Nube Blanca, gran jefe Cherokee, maté a Bob Shelby. 263 00:23:45,178 --> 00:23:51,902 Mataré a todos los Shelby. Ataquemos esta noche. 264 00:23:51,945 --> 00:23:57,269 Ellos piensan que nadie Ataco la noche, ataco. 265 00:23:57,312 --> 00:24:00,736 Los atraparemos, tomas lo que quieres. 266 00:24:00,755 --> 00:24:03,701 ¿Quién va conmigo? 267 00:24:03,738 --> 00:24:07,026 ¡Vamos ahora! 268 00:24:26,029 --> 00:24:28,179 Vaquero. Vaquero. 269 00:24:29,153 --> 00:24:30,939 ¿Qué? 270 00:24:31,495 --> 00:24:36,216 -Entonces no estaba soñando. -Por supuesto. 271 00:24:39,456 --> 00:24:42,277 Jean, tenemos que darnos prisa. 272 00:24:46,372 --> 00:24:49,830 -¿Dónde está tu casa? -Bostón. 273 00:24:49,845 --> 00:24:53,099 -¿Vas a volver? -Me temo que sí. 274 00:24:53,137 --> 00:24:56,755 -Para Harvard por supuesto. -Sí, tengo que admitirlo. 275 00:24:57,024 --> 00:25:00,016 No te importa el hecho que ayudé a Quantrill? 276 00:25:00,030 --> 00:25:01,952 no tengo derecho Para hacer esto, Jean. 277 00:25:01,984 --> 00:25:05,909 ¿No tienes derecho? Tienes a alguien, ¿no? 278 00:25:06,233 --> 00:25:09,316 -Una chica de Boston, ¿no? -Por favor, Jean. 279 00:25:09,361 --> 00:25:11,909 alguien que tienes compromiso, ¿es eso? 280 00:25:11,955 --> 00:25:14,776 -Supongo que sí, pero... -Te casarás con ella. 281 00:25:14,790 --> 00:25:18,476 -No puedes, debemos permanecer juntos. -Jean, necesitas escucharme. 282 00:25:18,501 --> 00:25:20,924 ¿Qué es eso? Nube Blanca. 283 00:26:23,275 --> 00:26:25,493 Vaquero. 284 00:26:37,144 --> 00:26:39,362 ¿Entonces doctor? 285 00:26:39,779 --> 00:26:42,168 No sé. 286 00:26:44,650 --> 00:26:49,303 solo puedo decir que ella tiene pocas posibilidades. 287 00:26:49,754 --> 00:26:53,702 Ella no puede moverse y ella Necesita silencio absoluto. 288 00:26:53,751 --> 00:26:56,265 Mi padre y yo nos encargaremos Eso, doctor. 289 00:26:56,287 --> 00:26:59,871 Tomará tiempo recuperación, si puede lograrlo. 290 00:26:59,915 --> 00:27:03,908 Doctor, ¿cuándo lo sabremos? 291 00:27:04,208 --> 00:27:09,794 No me atrevería a adivinar. Sólo nos queda esperar. 292 00:27:10,309 --> 00:27:14,234 Tenemos una habitación para ti, Capitán, si puede quedarse. 293 00:27:14,485 --> 00:27:17,238 Me gustaría, pero tengo que hacerlo. sigue mis órdenes. 294 00:27:17,274 --> 00:27:20,129 me pondré en contacto contigo siempre que puedas. 295 00:27:20,154 --> 00:27:25,877 -No la dejarás morir, ¿verdad? -Haré lo mejor que pueda. 296 00:27:26,196 --> 00:27:29,347 Gracias, te encargarás de el cuerpo de su hermano, ¿no? 297 00:27:29,370 --> 00:27:31,361 Por supuesto. 298 00:27:32,100 --> 00:27:36,389 -Adiós. -Adiós. 299 00:28:08,599 --> 00:28:12,717 Vaquero. Estás vestido. 300 00:28:12,996 --> 00:28:16,181 Votaste para ser lo que eras. 301 00:28:16,227 --> 00:28:21,153 No queda mucho de mí. Pero ya era hora de levantarse. 302 00:28:22,406 --> 00:28:26,058 El verano ya es llegando de nuevo. 303 00:28:26,867 --> 00:28:31,554 Ha pasado mucho tiempo, María. Mucho tiempo. 304 00:28:31,573 --> 00:28:34,292 No, estás bien ahora. 305 00:28:34,310 --> 00:28:36,926 siempre dije que tenia Para mejorar, lo necesitaba. 306 00:28:40,487 --> 00:28:45,481 Nadie fuera de Fontana ¿Preguntaste por mí? 307 00:28:45,801 --> 00:28:48,850 No, sólo Jerry Long. 308 00:28:49,088 --> 00:28:51,511 No estaba pensando en Jerry. 309 00:28:51,553 --> 00:28:57,503 No dijiste nada al respecto, Jean. Apenas habló desde que resultó herida. 310 00:28:57,550 --> 00:29:01,941 Pero estás pensando en Capitán Raymond, ¿verdad? 311 00:29:01,968 --> 00:29:06,985 Sí, no me preguntes por qué, No lo sé. 312 00:29:07,289 --> 00:29:12,113 El es un yanqui pero no pareció hacer ninguna diferencia. 313 00:29:12,604 --> 00:29:16,068 -Simplemente sucedió. -No puedo culparte. 314 00:29:16,068 --> 00:29:20,357 Podría... Yankee o no, Me gusta. 315 00:29:20,379 --> 00:29:23,803 -¿Nunca envió un mensaje? -No, pero la mañana él 316 00:29:23,830 --> 00:29:28,255 La traje aquí, nunca vi a nadie. tan preocupado y ansioso. 317 00:29:28,290 --> 00:29:32,875 Y él me olvidó así que estaba fuera de la vista. 318 00:29:33,386 --> 00:29:37,208 -Puedo odiarlo tanto como lo amo. -No, Jean. 319 00:29:37,242 --> 00:29:45,035 Necesitaba saberlo, ahora lo sé con seguridad No quiero hablar más de eso. 320 00:29:45,056 --> 00:29:50,813 Se ha ido, como todo y todos me gustaban. 321 00:29:50,825 --> 00:29:53,771 Mantén la barbilla en alto, cariño. 322 00:29:53,824 --> 00:29:56,145 Él es. 323 00:30:38,360 --> 00:30:41,750 -¿Qué estás haciendo? -Pensé que te habías ido. 324 00:30:41,782 --> 00:30:45,775 Sólo quería ver si todavía sé disparar. Lo sé. 325 00:30:45,791 --> 00:30:50,307 -Pero aquí no, por favor. -Perdón por la falta de consideración. 326 00:30:50,341 --> 00:30:53,026 Pero sabes que Tengo un trabajo que hacer. 327 00:30:53,051 --> 00:30:55,599 Lo sé, ese indio. Pero no deberías hacerlo. 328 00:30:55,626 --> 00:30:57,844 Es lo único que Tengo que hacerlo. 329 00:30:57,868 --> 00:31:02,191 -Jean, duele solo verla odiándolo. -¿Qué me queda por hacer? 330 00:31:02,202 --> 00:31:05,456 Pero no puedes renunciar al resto del su vida al odio y la venganza. 331 00:31:05,487 --> 00:31:08,672 ¿Venganza? No exactamente, María. 332 00:31:08,694 --> 00:31:11,481 Nube Blanca juró poner fin a los Shelby, 333 00:31:11,501 --> 00:31:15,289 mató a mi madre, a mi padre y mi hermano y quiere matarme. 334 00:31:15,323 --> 00:31:18,440 Sé que no estaré a salvo mientras esté libre. 335 00:31:18,487 --> 00:31:21,240 -Entonces lo atraparé primero. -Por favor, ríndete. 336 00:31:21,255 --> 00:31:24,247 No puedo, mi vida no puede. significa mucho para mi, 337 00:31:24,256 --> 00:31:26,907 pero no dejaré que Nube Blanca acaba con ella. 338 00:31:26,924 --> 00:31:30,246 -¡Hola! -La puerta estaba abierta. 339 00:31:30,272 --> 00:31:33,787 -El de atrás, no usamos el de adelante. -Entonces entramos. 340 00:31:33,821 --> 00:31:36,039 Hola Bob, Jerry. 341 00:31:36,071 --> 00:31:38,756 -Hola, soy Bob Crandall. -Eso es lo que pensé. 342 00:31:38,799 --> 00:31:40,482 ¿Él pensó? 343 00:31:40,520 --> 00:31:44,240 Creo que estarás a salvo con estos dos. Hasta luego. 344 00:31:44,282 --> 00:31:46,830 Con seguridad. 345 00:31:48,425 --> 00:31:52,509 -Qué bueno verte, cariño. -Sí, te extrañamos. 346 00:31:52,554 --> 00:31:57,241 Estoy bien. bob te ves medio desnudos sin sus cuchillos. 347 00:31:57,269 --> 00:32:01,456 -Cada vez es más difícil utilizarlos. -En más de un sentido. 348 00:32:01,489 --> 00:32:04,140 Pero supongo que quieres tu cuchillo de vuelta. 349 00:32:04,179 --> 00:32:06,534 ¿Hacer? ¿Qué cuchillo? 350 00:32:06,560 --> 00:32:13,318 No, con el fin de la guerra y la muerte. de Quantrill ya no necesito un cuchillo. 351 00:32:13,331 --> 00:32:17,415 No digas eso, Bob, sólo Usé un cuchillo para una cosa. 352 00:32:17,451 --> 00:32:21,000 Bueno, yo tampoco maté a nadie nunca. siendo tan malo con un arma, 353 00:32:21,047 --> 00:32:24,904 cada vez que disparaba La guerra tenía miedo de golpear a un amigo. 354 00:32:24,936 --> 00:32:29,020 -Es valiente en una pelea. -Pelear es diferente, ya sabes. 355 00:32:29,272 --> 00:32:33,197 -En una pelea hay que luchar. -¿Y ya no hay más motivos para pelear? 356 00:32:33,211 --> 00:32:36,430 No diría eso exactamente, tal vez no o tal vez si... 357 00:32:36,467 --> 00:32:39,755 Bob, me gustaría habla con jean. 358 00:32:39,769 --> 00:32:43,887 Bueno, fue bueno verte. Era como el amanecer. 359 00:32:43,906 --> 00:32:51,062 Bob, debes haber practicado con muchos. mujeres que digan algo lindo como eso. 360 00:32:51,095 --> 00:32:54,041 No, he estado practicando con mi caballo todas las mañanas. 361 00:32:54,084 --> 00:32:57,076 -¿Le gusta? -Él siempre niega con la cabeza. 362 00:32:57,097 --> 00:33:00,817 Prometo no dejar que eso suceda conmigo, pero gracias, Bob. 363 00:33:00,860 --> 00:33:04,944 Será solitario, pero tal vez haya esperanza. 364 00:33:04,993 --> 00:33:07,245 Buena suerte, jerry. 365 00:33:09,183 --> 00:33:11,663 cariño, te ves maravillosa. 366 00:33:13,696 --> 00:33:16,745 No deberías venir aquí incluso con el fin de la guerra, 367 00:33:16,789 --> 00:33:19,371 Los hombres de Quantrill todavía son buscados. 368 00:33:19,403 --> 00:33:23,658 Valió la pena correr el riesgo. ¿No te alegra haber venido? 369 00:33:23,697 --> 00:33:26,279 Estoy feliz de que el Han venido dos. 370 00:33:26,326 --> 00:33:29,875 ¿Quieres sentarte? ¿Qué tienes en mente, Jerry? 371 00:33:30,218 --> 00:33:33,642 Muchas cosas. La pandilla ya no existe. 372 00:33:33,679 --> 00:33:37,934 Cuando Bill fue asesinado justo una docena de hombres escaparon. 373 00:33:37,968 --> 00:33:40,050 Eso es lo que escuché. ¿Qué pasó? 374 00:33:40,079 --> 00:33:43,162 La mayoría de los hombres en Quantrill se sobresaltó. 375 00:33:43,190 --> 00:33:47,479 Pero no todos. Seis de nosotros estamos juntos en las colinas. 376 00:33:47,516 --> 00:33:50,599 -¿Qué harán? -Seguiremos con el trabajo. 377 00:33:50,649 --> 00:33:54,039 -No puedes, la guerra se acabó. -No podemos evitar esto. 378 00:33:56,894 --> 00:34:00,887 -Fuera de-Iei. -No lo llamamos así. 379 00:34:00,903 --> 00:34:05,328 Tenemos muchas cosas que arreglar Los Yankees y nosotros tenemos mucho que odiar. 380 00:34:05,352 --> 00:34:10,870 Y tenemos una buena lista. Entonces lo haremos bien. 381 00:34:10,891 --> 00:34:14,509 -Y morirán en cuanto se vayan. -No como lo planeamos. 382 00:34:14,532 --> 00:34:17,820 Por eso vine a hablar contigo. Mira, Jean, las cosas se han detenido. 383 00:34:17,861 --> 00:34:21,251 trabajar después Te perdimos a ti y a Bob. 384 00:34:21,263 --> 00:34:25,518 Especialmente tú. Queremos que te unas a nosotros. 385 00:34:25,543 --> 00:34:28,125 ¿I? Debes estar loco. 386 00:34:28,166 --> 00:34:30,646 No, no lo soy. Contigo espiándonos 387 00:34:30,685 --> 00:34:34,007 Nos llevaremos bien y tendrás oportunidad de vengarse y hacerse rico. 388 00:34:34,896 --> 00:34:37,785 Sería bueno, ¿no? Una niña y seis hombres. 389 00:34:37,820 --> 00:34:41,142 Nosotros también pensamos en eso. Bebé, sabes que siempre 390 00:34:41,178 --> 00:34:45,797 Siempre estuve loco por ti y por Bob. Quería que esto sucediera. 391 00:34:45,838 --> 00:34:48,784 te estoy pidiendo que Cásate conmigo ahora, cariño. 392 00:34:49,612 --> 00:34:52,228 Creo que es un cumplido Jerry, pero no te amo. 393 00:34:52,256 --> 00:34:55,771 ¿Y por qué pensaste que yo ¿Te casarías con un forajido? 394 00:34:55,812 --> 00:34:59,634 ¿Forajidos? ¿Qué más podemos ser? 395 00:34:59,661 --> 00:35:02,915 Tú mismo dijiste que todo Se busca a los hombres de Quantrill. 396 00:35:02,933 --> 00:35:06,221 Y todos los que También ayudó a Quantrill. 397 00:35:06,265 --> 00:35:09,780 -¿Qué quieres decir? -Que estamos en el mismo barco. 398 00:35:09,811 --> 00:35:12,735 Y es hora de alguien te diga eso. 399 00:35:12,774 --> 00:35:16,631 Jean, ¿por qué crees que Los masones nunca te dejan salir 400 00:35:16,657 --> 00:35:20,582 ¿Nunca te dejaron ver? Los Yankees controlan todo por aquí. 401 00:35:20,601 --> 00:35:24,594 y están arrestando a todos los que estuvo involucrado con Quantrill. 402 00:35:24,609 --> 00:35:28,193 Entonces es por eso Ella no quería que yo... 403 00:35:30,761 --> 00:35:35,448 -¿Quién está en tu pandilla, Jerry? -Crandall, Miller, Rockley, 404 00:35:35,486 --> 00:35:38,432 Hudson y Joe Buns. 405 00:35:38,458 --> 00:35:42,280 -Son buenos. -¿Qué quieres decir? 406 00:35:42,590 --> 00:35:44,945 Nube Blanca está en ¿Tu lista de venganza? 407 00:35:44,980 --> 00:35:48,461 -Lo será si lo atrapamos. -Si voy y te ayudo, 408 00:35:48,507 --> 00:35:52,227 -¿Lo pones al principio de tu lista? -Por supuesto que sí, cariño. 409 00:35:52,245 --> 00:35:54,463 Haremos lo que quieras. 410 00:35:54,488 --> 00:35:56,843 -Cariño, con nosotros casados... -¿Casado? 411 00:35:56,862 --> 00:36:00,616 -Por supuesto. -No quiero casarme contigo, Jerry. 412 00:36:00,631 --> 00:36:03,919 -Lo tendrás, tú mismo lo dijiste... -No hay nada decidido, Jerry. 413 00:36:03,932 --> 00:36:07,686 -Si voy contigo. -¿Por qué no nos vamos ahora? 414 00:36:07,714 --> 00:36:11,536 no hay nada para mantenla aquí, ¿ja? 415 00:36:13,844 --> 00:36:18,599 -¿Dónde está tu escondite? -A tres millas de Rocky Ford. 416 00:36:18,635 --> 00:36:22,924 Si decido hacer esto, Estaré allí esta tarde. 417 00:36:22,943 --> 00:36:25,423 si no estoy ahí atardecer, no iré. 418 00:36:25,466 --> 00:36:28,822 Todo está bien. Estarás allí. 419 00:36:28,843 --> 00:36:34,099 Bebé, eres tan hermosa. Será genial para nosotros dos juntos. 420 00:36:34,133 --> 00:36:38,615 No, Jerry. Será mejor que te vayas. 421 00:36:41,420 --> 00:36:46,778 ¿Cómo estás querida? Hasta luego. 422 00:37:20,867 --> 00:37:24,451 -Capitán Raymond. -Extrañar. Mason, parece que fue hace un año. 423 00:37:24,489 --> 00:37:26,605 -Casi eso. -¿Está Jean aquí? 424 00:37:26,628 --> 00:37:30,644 Sí, y ella está muy molesta con a ti por esperar tanto. 425 00:37:30,665 --> 00:37:33,054 He estado tratando de volver aquí desde hace mucho tiempo. 426 00:37:33,088 --> 00:37:36,706 Creo que ella lo perdonará. Ella preguntó por ti hace un momento. 427 00:37:36,745 --> 00:37:39,669 -Entremos. -Gracias. 428 00:37:55,991 --> 00:37:59,540 -Ella se ha ido. -¿Desaparecido? 429 00:38:00,333 --> 00:38:02,551 rompe mi corazón deja este camino, 430 00:38:02,589 --> 00:38:04,944 pero ya te arriesgaste mucho para mi. 431 00:38:04,984 --> 00:38:08,738 Y esta es la única manera. Por favor intenta perdonarme. 432 00:38:08,777 --> 00:38:11,359 Con cariño, Jean. 433 00:38:11,595 --> 00:38:15,281 -¿Adónde pudo haber ido? -Creo que sólo ella lo sabe. 434 00:38:15,320 --> 00:38:18,107 Ella siempre viajó sola. 435 00:38:18,142 --> 00:38:21,225 Ella significa mucho para ti. ¿No es así, capitán Raymond? 436 00:38:21,251 --> 00:38:23,003 Sí. 437 00:38:23,046 --> 00:38:25,298 me gustaria ella lo sabía. 438 00:38:25,330 --> 00:38:29,255 ve a buscarla por favor debes hacerlo, por su bienestar. 439 00:38:29,270 --> 00:38:31,955 -En cuanto al tuyo. -La encontraré. 440 00:38:32,180 --> 00:38:37,937 -Bueno, creo que ya me iré. -Buena suerte, Capitán. 441 00:38:46,484 --> 00:38:50,102 -Dije que la traería conmigo. -Buen chico. 442 00:38:50,134 --> 00:38:54,389 Sólo un momento. aclaremos todo antes de empezar. 443 00:38:54,403 --> 00:38:57,520 Sé que Jerry dijo lo único La razón por la que estoy aquí es porque 444 00:38:57,549 --> 00:39:00,404 Quiero conseguir Nube Blanca. Necesito tu ayuda y 445 00:39:00,426 --> 00:39:03,680 Estoy dispuesto a pagar por ello. Si pones Nube Blanca en el 446 00:39:03,715 --> 00:39:09,005 primero en tu lista, haré todo lo que pueda para ayudarlos contra los Yankees. 447 00:39:09,039 --> 00:39:13,965 Soy la única chica en esta pandilla, así que aclaremos eso también. 448 00:39:13,996 --> 00:39:16,749 Bob quiere que me case con él y solucionarlo. 449 00:39:16,791 --> 00:39:20,010 pero no me interesa casarse con nadie ahora. 450 00:39:20,026 --> 00:39:23,974 Nube Blanca mató a mi familia y me lo dio. 451 00:39:25,248 --> 00:39:28,729 Y hasta que me vengue, no lo haré no quedará nada en mi mente. 452 00:39:28,771 --> 00:39:32,389 En el último año casi todos ustedes Me pidieron que me casara con ellos. 453 00:39:32,687 --> 00:39:36,407 Si todavía quieres eso, estoy listo. para hacer un trato contigo. 454 00:39:36,432 --> 00:39:42,155 Me casaré con quien más aporte. con la muerte de Nube Blanca. 455 00:39:42,172 --> 00:39:45,756 Hasta entonces, recuerda, Siempre he sido honesto. 456 00:39:45,803 --> 00:39:49,921 Y así seguiré. 457 00:39:49,942 --> 00:39:53,833 Si no te gustan mis términos Seguiré mi camino solo. 458 00:39:53,852 --> 00:39:55,672 -¿Estamos de acuerdo? -Por supuesto. 459 00:39:55,699 --> 00:39:58,554 ¡No! No fue lo que acordamos. 460 00:39:58,588 --> 00:40:01,580 Decidí no estar de acuerdo contigo, Jerry. 461 00:40:01,606 --> 00:40:04,962 Aún tendrás más oportunidad que el resto de la pandilla. 462 00:40:04,994 --> 00:40:07,645 Es mejor aceptarlo. Una cosa más. 463 00:40:07,669 --> 00:40:11,150 Si quieres que te sea de alguna utilidad, mantener mi participación en secreto. 464 00:40:11,177 --> 00:40:16,262 Olvidemos el nombre Jean Shelby. Me llamaré Marie Carroll. 465 00:40:16,293 --> 00:40:18,978 Recuerda esto. 466 00:40:21,658 --> 00:40:24,877 Aquí está, cariño, espero que así sea. lo suficientemente cómodo para ti. 467 00:40:24,899 --> 00:40:27,083 Está bien, Jerry. Gracias, buenas noches. 468 00:40:27,329 --> 00:40:29,718 Espera un momento, Jean. No necesitabas decir 469 00:40:29,732 --> 00:40:33,418 eso para que la gente te ayude. Yo mando este grupo. 470 00:40:33,433 --> 00:40:36,220 Casate conmigo y con ellos Harán lo que queramos. 471 00:40:36,264 --> 00:40:40,849 No serán parte de ello. Somos el mismo tipo de personas. 472 00:40:40,890 --> 00:40:43,905 Juntos podemos lograr lo que queramos. 473 00:40:43,941 --> 00:40:47,229 Nos casaremos, Entonces, ¿por qué no mañana? 474 00:40:47,507 --> 00:40:50,328 no creo que tu Escucha muy bien, Jerry. 475 00:40:50,344 --> 00:40:53,427 Lo decía en serio. No te pertenezco. 476 00:40:53,446 --> 00:40:56,392 y tu tienes lo mismo oportunidad que todos los demás. 477 00:40:56,415 --> 00:41:00,738 -Ni un poquito más. -No lo aceptaré. 478 00:41:59,909 --> 00:42:03,060 Vaquero. Vaquero. 479 00:42:06,170 --> 00:42:07,626 Vaquero. 480 00:42:08,807 --> 00:42:12,391 -No tengas miedo, cariño. -¿Quién es? 481 00:42:14,500 --> 00:42:18,687 Soy yo, Joe. Joe Barnes. 482 00:42:19,215 --> 00:42:21,604 ¿Qué quieres, Joe? 483 00:42:21,635 --> 00:42:26,857 No creí lo que dije, quiero... 484 00:42:27,948 --> 00:42:30,997 Eso es lo que pensé. 485 00:42:32,036 --> 00:42:37,497 -¿Qué deseas? -Solo vine a recoger la basura. 486 00:42:39,544 --> 00:42:44,368 Bueno, buenas noches, Jean. Quiero decir, María. 487 00:43:10,407 --> 00:43:14,059 A través de Jean y el su papel como Marie Carroll 488 00:43:14,092 --> 00:43:17,448 la carrera de los forajidos creció rápidamente. 489 00:43:17,464 --> 00:43:22,151 Aparecieron de la nada, atacaron, desaparecieron hasta que atacaron nuevamente. 490 00:43:22,198 --> 00:43:25,850 Como resultado, la infelicidad de Jean aumentó. 491 00:43:25,867 --> 00:43:30,452 Cada día se sentía más involucrada con los forajidos que odiaba. 492 00:43:30,483 --> 00:43:36,103 Pero ella no podía darse por vencida su obsesión con Nube Blanca. 493 00:43:36,124 --> 00:43:39,708 Y mientras ella seguía cabalgando dirección de tu venganza, 494 00:43:39,754 --> 00:43:44,748 Nube Blanca y sus renegados Atacaron la frontera con asesinatos. 495 00:43:44,770 --> 00:43:50,060 Siempre escapando a quemar y matar de nuevo. 496 00:44:05,930 --> 00:44:10,583 -¿Por qué Jean tarda tanto? -No te preocupes, ella llegará pronto. 497 00:44:11,136 --> 00:44:15,061 -¿Dónde están los chicos? -Comprobando el lugar que atacaremos. 498 00:44:15,089 --> 00:44:17,808 -¿Por qué toda esta exaltación? -Descubrí dónde podemos 499 00:44:17,835 --> 00:44:19,689 -¿Conseguir Nube Blanca? -¿Dónde? 500 00:44:19,728 --> 00:44:22,515 el va al El escondite de Tom Staires. 501 00:44:22,562 --> 00:44:24,644 -Pero eso está lejos de aquí. -Lo sé. 502 00:44:24,678 --> 00:44:27,033 Pero llegaremos en 2 o 3 días. si vamos rápido. 503 00:44:27,062 --> 00:44:29,178 -Podemos empezar ahora. -Mira, cariño. 504 00:44:29,206 --> 00:44:32,061 Dejamos muchas cosas de lado Sólo para perseguir a este indio. 505 00:44:32,103 --> 00:44:35,652 Es más, John encontró un lugar que podemos atacar fácilmente. 506 00:44:35,679 --> 00:44:39,968 Esto significa que atacar cuando tenemos ¿La Nube Blanca en nuestras manos? 507 00:44:40,012 --> 00:44:43,937 No huirá de repente. 508 00:44:43,966 --> 00:44:48,482 John siempre encuentra algo eso terminará matándonos. 509 00:44:48,533 --> 00:44:53,152 Vayamos al territorio ahora Si no quiero ir, iré solo. 510 00:44:53,171 --> 00:44:55,321 Espera un momento, cariño, 511 00:44:55,352 --> 00:44:59,436 Si así es como sientes que nos iremos, tan pronto como los chicos regresen. 512 00:44:59,460 --> 00:45:02,941 Eso es todo, Jerry. Preparémonos. 513 00:45:12,560 --> 00:45:16,951 Buenos días, señorita Carroll. Supongo que es Jerry Long. 514 00:45:16,972 --> 00:45:19,224 -Soy Bob Crandall. -¿Nos conoces? 515 00:45:19,272 --> 00:45:22,821 Sé de ti. ¿Qué puedo hacer por ti? 516 00:45:22,859 --> 00:45:26,681 Estamos tratando de encontrar a Nube Blanca, Oímos que vendría aquí. 517 00:45:26,698 --> 00:45:30,179 -¿Eres amigo de Nube Blanca? -¿Amigo? 518 00:45:30,205 --> 00:45:34,062 Nube Blanca estuvo aquí, Lo eché. 519 00:45:34,100 --> 00:45:37,888 Ningún Cherokee dará refugio a él o a sus bandidos. 520 00:45:37,930 --> 00:45:40,785 ¿Sabes dónde está o ¿Dónde podemos encontrarlo? 521 00:45:40,804 --> 00:45:44,888 -¿Qué quieres con él? -¿Cuánto sabes sobre Nube Blanca? 522 00:45:44,907 --> 00:45:47,660 Todo, supongo. 523 00:45:47,706 --> 00:45:51,392 entonces mi nombre La verdad es Jean Shelby. 524 00:45:51,435 --> 00:45:55,986 Entiendo. Creo que puedo ayudarte. 525 00:46:00,662 --> 00:46:03,813 Nube Blanca es regresando a Arkansas, 526 00:46:03,841 --> 00:46:09,199 se fue esta mañana, debe Llegará a Sandville en dos días. 527 00:46:09,232 --> 00:46:15,023 No tiene intención de atacar hasta llegar cerca de Gilmore. 528 00:46:15,049 --> 00:46:19,634 Si usamos un atajo podemos llegar 24 horas antes. 529 00:46:19,658 --> 00:46:22,582 Esta vez no escapará. Por primera vez sabemos 530 00:46:22,616 --> 00:46:25,631 exactamente dónde encontrarlo. 531 00:46:45,400 --> 00:46:47,083 ¿Quién es? 532 00:46:47,510 --> 00:46:49,967 -I. -Entra, Bob. 533 00:46:50,002 --> 00:46:52,926 -¿Encontraste algo? -No donde estaba. 534 00:46:52,961 --> 00:46:56,385 -Volviste demasiado pronto. -Sí, estoy cansada. 535 00:46:56,428 --> 00:46:59,909 Tengo que hablar contigo, Jean. Quiero decir, María. 536 00:46:59,953 --> 00:47:03,241 -¿Qué te pasa, Bob? -Todo. 537 00:47:03,275 --> 00:47:07,530 Jean, ¿estás seguro de que continuarás en ¿Continuar con el negocio de White Cloud? 538 00:47:07,569 --> 00:47:12,563 -¿Quieres volver? -Nunca volveré. 539 00:47:12,794 --> 00:47:16,844 -¿Así que lo que? -Bueno, aquí está la cosa: 540 00:47:16,878 --> 00:47:20,996 Hasta ahora has estado tan ocupado que no notaba ciertas cosas. 541 00:47:21,031 --> 00:47:24,421 las cosas no son muy bien con los chicos. 542 00:47:24,443 --> 00:47:27,901 -¿De qué manera? -No hablo por mí. 543 00:47:27,923 --> 00:47:32,713 Iré a cualquier parte por ti, pero Los chicos han estado hablando mucho. 544 00:47:32,735 --> 00:47:36,853 No les gusta el trato y se están poniendo nerviosos. 545 00:47:36,896 --> 00:47:39,888 Pero ¿por qué ahora cuando ¿Estamos tan cerca? 546 00:47:39,898 --> 00:47:43,550 Bueno, ese es el problema. hasta ahora el negocio de White Cloud 547 00:47:43,584 --> 00:47:47,372 ha sido algo lejano, algo de lo que hablan. 548 00:47:47,396 --> 00:47:50,320 Ahora tendremos que Enfréntalo y será difícil, 549 00:47:50,345 --> 00:47:52,893 -y no les gusta. -¿Cuál es el problema? 550 00:47:52,921 --> 00:47:56,573 -¿El premio no es lo suficientemente bueno? -Dios, es demasiado bueno. 551 00:47:56,596 --> 00:48:00,453 Ese es el problema, todos quieren casarse contigo y sólo uno triunfará. 552 00:48:00,492 --> 00:48:04,610 -¿Qué intentas decir, Bob? -Eso ha pasado mucho tiempo. 553 00:48:04,630 --> 00:48:09,647 Y de ahora en adelante tu Necesitas protegerte. 554 00:48:10,193 --> 00:48:14,584 -¿Y tú, Bob? -Nunca me gustó ese trato. 555 00:48:14,599 --> 00:48:18,387 Me refiero a ti, ¿no? debería haber prometido casarse 556 00:48:18,401 --> 00:48:21,655 uno de nosotros, solo somos una banda de forajidos. 557 00:48:21,690 --> 00:48:25,205 -¿Qué soy yo? -Eres algo especial. 558 00:48:25,244 --> 00:48:28,498 Eres demasiado bueno para cualquiera. uno de nosotros, eres tan bueno que 559 00:48:28,518 --> 00:48:33,069 No me casaría contigo incluso si Si gano, me gustas así. 560 00:48:33,402 --> 00:48:35,723 Gracias Bob. 561 00:48:36,348 --> 00:48:40,773 Sé que odias lo que hacemos. Tú no eres parte de esto. 562 00:48:40,811 --> 00:48:44,497 Te mereces un buen hogar usa buena ropa, 563 00:48:44,527 --> 00:48:47,382 con un buen marido, dar a luz a buenos hijos. 564 00:48:47,427 --> 00:48:51,249 Y ninguno de ellos debería Parece que nadie en esta pandilla. 565 00:48:51,488 --> 00:48:56,414 -Había otro hombre, ¿no? -Sí, pero eso fue hace mucho tiempo. 566 00:48:58,877 --> 00:49:03,359 Jean, hay algo que quiero que hagas. para mí antes de que los demás regresen. 567 00:49:03,402 --> 00:49:06,291 -O será demasiado tarde. -¿Qué es? 568 00:49:06,556 --> 00:49:10,947 -Compré algo. -Quieres decir lo que tienes 569 00:49:10,981 --> 00:49:14,462 -¿llevado en tu silla de montar? -¿Puedo mostrártelo? 570 00:49:14,506 --> 00:49:16,428 Por supuesto. 571 00:49:32,708 --> 00:49:34,562 Lo abres. 572 00:49:40,770 --> 00:49:42,624 Chelín. 573 00:49:42,670 --> 00:49:48,358 Lo vi y pensé Te lo merecías, Jean. 574 00:49:49,200 --> 00:49:53,193 pude verla vestido con él una vez? 575 00:49:53,231 --> 00:49:56,746 Bueno, si sales afuera y dame unos minutos. 576 00:49:57,349 --> 00:49:59,965 -Quédate con esto, úsalo mañana. -Espera un momento, Bob. 577 00:50:00,008 --> 00:50:05,230 Diles a todos que estoy durmiendo. Y gracias por el regalo. 578 00:50:11,642 --> 00:50:14,429 -¿Está Jean ahí? -Está durmiendo. 579 00:50:14,462 --> 00:50:17,317 -Nos cansamos para nada, ¿eh? -Callarse la boca. 580 00:50:17,355 --> 00:50:20,244 -¿Qué descubrieron? -Se lo diré cuando despierte. 581 00:50:20,275 --> 00:50:23,494 -¿Descubrieron algo? -Nos enteramos. 582 00:50:23,733 --> 00:50:26,657 Nube Blanca y sus hombres vienen a esta tierra. 583 00:50:26,673 --> 00:50:30,689 -Entonces todos podemos morir, ¿eh? -Sí, entonces Jerry se quedará con Jean. 584 00:50:30,724 --> 00:50:33,909 Eso no es cierto, tengo tantas posibilidades como tú. 585 00:50:33,939 --> 00:50:37,329 Deja de engañarte, ¿sabes? que nos está engañando. 586 00:50:37,551 --> 00:50:39,200 Tómalo con calma. 587 00:50:43,887 --> 00:50:46,276 Nube Blanca lanzado anoche, 588 00:50:46,514 --> 00:50:49,870 y por lo que sabemos él Estaré aquí mañana por la noche. 589 00:50:49,907 --> 00:50:52,660 tenemos que ser felices por hacer esto por Jean, 590 00:50:52,702 --> 00:50:55,887 incluso sin el otro negocio, Ella arriesgó mucho por nosotros. 591 00:50:55,926 --> 00:50:58,713 -Estoy de acuerdo con Bob en esto. -Le pagaron bien por los riesgos. 592 00:50:58,739 --> 00:51:00,752 -quien corrió por nosotros. -En este negocio con Jean 593 00:51:00,778 --> 00:51:02,996 Tenemos una probabilidad entre seis. Pero con los pieles rojas 594 00:51:03,037 --> 00:51:06,325 -Tenemos más posibilidades de morir. -Estoy contigo en esto. 595 00:51:06,339 --> 00:51:08,921 -Yo también. -Aquí viene Jerry. 596 00:51:09,305 --> 00:51:11,250 -¿Dónde está Jean? -Está adentro durmiendo. 597 00:51:11,282 --> 00:51:13,170 ¿Durmiendo? Eso debería despertarla. 598 00:51:13,194 --> 00:51:15,742 Se acabó todo muchachos, no. Habrá persecución de Nube Blanca. 599 00:51:15,776 --> 00:51:17,289 -¿Qué significa eso? -El lugar está lleno de gente. 600 00:51:17,316 --> 00:51:20,831 Caballería yanqui, están aquí para dos cosas, detener a Nube Blanca y 601 00:51:20,872 --> 00:51:25,127 acabar con nosotros. Podemos huir ahora o esperamos hasta que se vayan. 602 00:51:25,442 --> 00:51:27,899 -Te lo diré... -No será necesario, Jerry. 603 00:51:27,941 --> 00:51:29,556 Te escuché. 604 00:51:29,576 --> 00:51:33,296 Este vestido. ¿De dónde sacaste este vestido? 605 00:51:34,847 --> 00:51:39,932 Está bien, Jerry, quería que lo hicieras. Véalo así antes de empezar. 606 00:51:39,957 --> 00:51:44,314 ¿Por qué viajaré contigo? cuando vamos a atrapar a Nube Blanca. 607 00:51:44,346 --> 00:51:48,806 Correré el mismo riesgo que tú. No aceptaremos a nadie innecesariamente. 608 00:51:49,063 --> 00:51:53,215 Esperaremos el momento adecuado para atacar. para que todos podamos volver. 609 00:51:53,459 --> 00:51:58,010 Cumpliré mi promesa. ¿Es esto lo suficientemente bueno? 610 00:51:58,034 --> 00:52:00,753 -Demasiado. -Para mí no. 611 00:52:00,793 --> 00:52:04,308 -Las tropas. -No podemos derrotar a las tropas, 612 00:52:04,350 --> 00:52:08,070 -Nos atraparán. -Iremos donde no están las tropas. 613 00:52:08,090 --> 00:52:11,674 Nunca nos atraparán. Esta es nuestra oportunidad. 614 00:52:11,722 --> 00:52:14,475 -Tenemos que correr riesgos. -No nos arriesgaremos. 615 00:52:14,508 --> 00:52:17,796 El trato ha terminado y me llevaré a Jean conmigo. 616 00:52:17,809 --> 00:52:20,061 Toma los caballos, Jean. Estaré atento a ellos. 617 00:52:20,077 --> 00:52:22,864 Suelta el arma, Jerry. 618 00:52:22,902 --> 00:52:26,486 ¿Esto muestra mi posición? 619 00:52:38,063 --> 00:52:40,952 no confío en jerry y no confío en ella. 620 00:52:40,967 --> 00:52:43,618 No confío en ti a Jean o sobre nada. 621 00:52:43,635 --> 00:52:46,456 permanezcamos ocultos y ella también se quedará aquí. 622 00:52:46,475 --> 00:52:50,559 Necios, vale la pena lo que dijo Jean. Y seguiremos junto a ella. 623 00:52:50,576 --> 00:52:53,363 -Eso va para mí también. -Para mí no. 624 00:52:53,405 --> 00:52:56,124 -Ni siquiera para mí. -Jean se quedará aquí. 625 00:52:56,167 --> 00:52:58,852 Es cada uno por su cuenta. 626 00:52:59,329 --> 00:53:02,378 Retrocedan, ratas. 627 00:53:20,335 --> 00:53:22,451 Chelín. Chelín. 628 00:53:22,699 --> 00:53:24,280 Chelín. 629 00:53:24,988 --> 00:53:29,345 Nunca confié en Jerry Tampoco confíes en él. 630 00:53:29,641 --> 00:53:31,290 No iré. 631 00:53:32,138 --> 00:53:35,687 lo queria si lejos de todos nosotros. 632 00:53:36,175 --> 00:53:38,723 No, Bob. 633 00:53:39,128 --> 00:53:42,712 estoy feliz de tenerla visto con ese vestido. 634 00:53:42,733 --> 00:53:46,419 -Lo usaré para ti cuando quieras. -No. 635 00:53:46,458 --> 00:53:48,608 No para mí. 636 00:53:48,910 --> 00:53:53,267 Nuestra lucha fue por ti. 637 00:53:54,837 --> 00:54:03,700 Espero que sean tan hermosos como tú, en el lugar al que voy. 638 00:54:11,902 --> 00:54:15,121 -Tú lo mataste. -Admito que sí, querida. 639 00:54:15,143 --> 00:54:20,695 Dije que te irías conmigo, Vamos, nadie más está esperando. 640 00:54:27,123 --> 00:54:29,546 No te retires. 641 00:54:32,696 --> 00:54:35,585 Afloja tu cinturón. 642 00:54:38,793 --> 00:54:40,977 Monta tu caballo. 643 00:54:41,020 --> 00:54:44,103 contaré hasta 10 y Empezaré a disparar. 644 00:54:44,697 --> 00:54:48,315 Eh... Dos... 645 00:55:06,000 --> 00:55:07,786 ¿Qué hice? 646 00:55:12,395 --> 00:55:14,613 ¿Qué hice? 647 00:55:31,458 --> 00:55:36,680 Todo lo que toco muere. Morir. 648 00:57:08,360 --> 00:57:11,875 -¿Quién eres? -Ese es mi problema. 649 00:57:11,906 --> 00:57:15,421 -¿Qué estás haciendo aquí? -Descansando. 650 00:57:15,700 --> 00:57:19,989 -¿De dónde viene? -De eso. 651 00:57:20,584 --> 00:57:23,576 -Y supongo que vas allí. -Eso. 652 00:57:23,823 --> 00:57:27,281 -¿Alguien te está esperando? -No lo haces. 653 00:57:27,571 --> 00:57:31,621 tal vez el capitán puede hacerla hablar. 654 00:57:31,888 --> 00:57:35,346 Haz lo que quieras. 655 00:57:39,405 --> 00:57:43,626 Creo que será mejor que tomemos eso también. 656 00:57:51,850 --> 00:57:54,671 Cabo Brown presentando Su prisionero, señor. 657 00:57:54,698 --> 00:57:57,690 La recogimos en el camino Ella no dijo quién era. 658 00:57:57,712 --> 00:58:00,101 pensamos que ella Podría ser Marie Carroll. 659 00:58:00,119 --> 00:58:02,007 -¿María Carroll? -Sí, señor. 660 00:58:02,052 --> 00:58:04,270 No, cabo, usted trajo un premio mejor. 661 00:58:04,310 --> 00:58:06,790 -Puedes dejarlo aquí. -Sí, señor. 662 00:58:10,650 --> 00:58:12,436 Vaquero. 663 00:58:15,414 --> 00:58:18,099 -¿Cómo está, Capitán Raymond? -Vaquero. 664 00:58:18,116 --> 00:58:21,165 -¿Y cómo está la señora Raymond? -¿Qué señora Raymond? 665 00:58:21,203 --> 00:58:23,717 Su esposa, por supuesto. La chica de Boston. 666 00:58:23,756 --> 00:58:26,680 No existe la señora Raymond y nunca lo hubo. 667 00:58:26,704 --> 00:58:29,889 Cuando te conocí lo supe que eras el único. 668 00:58:29,926 --> 00:58:32,611 Y me olvidaste así que estaba fuera de la vista. 669 00:58:32,651 --> 00:58:36,667 No te he olvidado, he estado tratando de verte encontrar desde que te dejé en Mason. 670 00:58:36,703 --> 00:58:40,491 Fui capturado por uno de Hombres Quantrill, Jerry Long. 671 00:58:40,507 --> 00:58:45,126 Le di todo el dinero que tenía y él Prometió entregarle una carta. 672 00:58:45,150 --> 00:58:47,232 -¿Alemán? -Sí. 673 00:58:47,256 --> 00:58:50,510 -Nunca lo recibí. -Te envié cinco cartas. 674 00:58:50,552 --> 00:58:54,773 Creo que Jerry los interceptó. después de leer la primera carta. 675 00:58:54,804 --> 00:58:57,284 Creo que sí. Incluso después de la guerra 676 00:58:57,310 --> 00:59:00,598 Se acabó, todavía te conocía Buscaría Nube Blanca. 677 00:59:00,628 --> 00:59:04,382 Y esperaba encontrar tu rastro en alguna parte. 678 00:59:04,422 --> 00:59:07,971 Y aquí estás. 679 00:59:09,075 --> 00:59:13,728 Nunca más me dejes. Te he amado durante tanto tiempo. 680 00:59:14,000 --> 00:59:18,721 -No me dejes ir. -No te preocupes, no iré. 681 00:59:18,743 --> 00:59:22,793 Si no fuera demasiado tarde, si Todavía había una oportunidad para mí. 682 00:59:22,817 --> 00:59:26,036 Aún no es demasiado tarde para nosotros, Jean. Nos casaremos hoy. 683 00:59:26,053 --> 00:59:29,238 Serás la señora Raymond. 684 00:59:30,256 --> 00:59:34,807 Sra. Raymond. Es el único nombre que siempre quise. 685 00:59:35,082 --> 00:59:39,974 -Si estuviera seguro. -¿Está seguro? ¿Para qué me amas? 686 00:59:40,307 --> 00:59:43,026 ¿Te amo? 687 00:59:49,597 --> 00:59:52,316 -¿Eso te responde? -Casi. 688 00:59:52,360 --> 00:59:54,646 Juan, después obtenemos Nube Blanca, 689 00:59:54,686 --> 00:59:57,803 todavía estaré involucrado con otra mujer. 690 00:59:57,846 --> 01:00:01,430 -¿Otra mujer? -Sí, María Carroll. 691 01:00:01,468 --> 01:00:04,392 Ella tiene una banda de forajidos. y de lo que descubrimos 692 01:00:04,430 --> 01:00:08,378 -Es una muy mala mujer. -Tal vez ella no sea tan mala. 693 01:00:08,428 --> 01:00:12,216 -cuánto parece. -¿Cómo podría ser otra cosa? 694 01:00:12,260 --> 01:00:15,946 -¿Tienes que capturarla? -Sí. 695 01:00:16,169 --> 01:00:20,356 -¿Qué harás con ella? -Ella será juzgada. 696 01:00:20,674 --> 01:00:25,225 -¿Y luego? -Probablemente obtendrá cadena perpetua. 697 01:00:25,458 --> 01:00:28,814 -¿No hay otra salida para ella? -No. 698 01:00:28,849 --> 01:00:32,433 No hablemos de eso, tenemos para planificar nuestra boda. 699 01:00:32,455 --> 01:00:36,607 -¿Recordar? -Sí, lo recuerdo. 700 01:00:36,628 --> 01:00:38,448 Pero... 701 01:00:39,423 --> 01:00:42,142 no cambiarás idea, ¿quieres? 702 01:00:42,382 --> 01:00:45,465 nunca pude cambia de opinión sobre esto. 703 01:00:45,494 --> 01:00:48,748 -Solo hay una cosa... -¿Qué es? 704 01:00:49,115 --> 01:00:53,870 No quiero dejarte, pero tengo Vivía con amigos en Glennwood, 705 01:00:53,889 --> 01:01:00,909 todo lo que tengo está ahí. No puedo casarme así. 706 01:01:00,936 --> 01:01:05,054 -Debo visitarlos y explicarme. -Entiendo. 707 01:01:05,089 --> 01:01:07,637 -No me gusta esta idea. -Estaré a salvo, 708 01:01:07,661 --> 01:01:10,118 tus hombres son patrullando los caminos. 709 01:01:10,147 --> 01:01:13,503 -¿O soy un prisionero? -Para toda la vida, espero. 710 01:01:13,526 --> 01:01:18,611 Pero necesitarás guardar conducto, este pase le ayudará. 711 01:01:21,320 --> 01:01:24,972 Jean, sellaré uno. caballo para ti. 712 01:01:49,225 --> 01:01:51,876 Lo pillamos actuando Sospechosamente, señor. 713 01:01:51,906 --> 01:01:56,331 Tienes derecho, déjalo aquí, Quiero hablar con él. 714 01:01:56,587 --> 01:02:03,311 -Largo, ¿qué haces aquí? -Veo que estás intentando averiguarlo. 715 01:02:03,329 --> 01:02:06,685 quiero discutir un tema personal contigo, 716 01:02:06,718 --> 01:02:09,642 no entregaste las cartas Para Jean Shelby, ¿lo entregaste? 717 01:02:09,685 --> 01:02:14,076 -Finalmente lo descubrí, ¿eh? -Sí, me dijo Jean. 718 01:02:14,104 --> 01:02:17,790 -¿Vaquero? -Ella estuvo aquí hace un rato. 719 01:02:17,825 --> 01:02:21,010 solo quiero que sepas que Tu plan no funcionó. 720 01:02:21,047 --> 01:02:24,130 -Jean y yo nos vamos a casar. -¿Casarse? 721 01:02:25,426 --> 01:02:28,680 no creo que te case con Jean Shelby. 722 01:02:28,696 --> 01:02:33,247 Pero tal vez quieras hacer un Me despierto para salvarle el cuello. 723 01:02:33,288 --> 01:02:37,008 -Hablar no te salvará, Jerry. -No estoy tan seguro. 724 01:02:37,041 --> 01:02:40,522 Mira, ¿dónde crees que ha estado? en los últimos seis meses? 725 01:02:40,562 --> 01:02:43,713 Ella es Marie Carroll, la forajida y ella estuvo con nosotros todo el tiempo 726 01:02:43,729 --> 01:02:46,243 y tienes ordenes de traerla viva o muerta. 727 01:02:46,291 --> 01:02:48,475 -Estás mintiendo. -¿Soy? 728 01:02:48,509 --> 01:02:50,989 Así que pregúntale sobre el trato que hizo. 729 01:02:51,016 --> 01:02:54,235 Ella prometió casarse con quien sea. ayúdala a atrapar a Nube Blanca. 730 01:02:54,252 --> 01:02:57,198 Manteniéndonos cerca mientras Sentí pena por un yanqui sucio. 731 01:02:57,232 --> 01:02:59,780 No me engañé, pero no lo hice. Importaba, porque sabía que se quedaría 732 01:02:59,820 --> 01:03:02,243 con ella cuando llegamos Nube Blanca y nunca lo serás 733 01:03:02,280 --> 01:03:04,931 por qué Nube Blanca la atrapará. 734 01:03:04,977 --> 01:03:07,559 sabiamos que el atacaría a Gilmore hoy. 735 01:03:07,586 --> 01:03:09,440 -¿Gilmore? -Sí, Gilmore. 736 01:03:09,476 --> 01:03:12,991 Te dije que estaba con nosotros todo el tiempo, donde ella pertenece. 737 01:03:13,036 --> 01:03:17,359 Jean dijo GIeenwood. Sargento Dale. 738 01:03:18,495 --> 01:03:21,749 Toma al prisionero, enfrentará el juicio. 739 01:03:21,780 --> 01:03:25,034 -Llevaré una tropa a Gilmore. -Sí, señor. 740 01:03:49,741 --> 01:03:51,925 Nube Blanca. 741 01:05:03,492 --> 01:05:05,244 Vaquero. 742 01:05:05,640 --> 01:05:10,100 Esto es mi culpa. Les ordené que dispararan. 743 01:05:10,115 --> 01:05:15,633 Me alegro que fueras tú. Es mejor así. 744 01:05:15,885 --> 01:05:20,902 -Habría destruido tu vida. -No lo habrías hecho. 745 01:05:21,150 --> 01:05:22,799 Nunca. 746 01:05:22,843 --> 01:05:25,892 Soy Marie Carroll. 747 01:05:25,936 --> 01:05:29,121 Lo sé y no importa. 748 01:05:29,384 --> 01:05:33,502 Podrías tenerme amaba de la misma manera? 749 01:05:33,542 --> 01:05:37,558 -¿Un bandido? -Me encanta Jean Shelby. 750 01:05:37,589 --> 01:05:42,276 -Y siempre lo haré. -Abrázame fuerte. 751 01:05:42,896 --> 01:05:46,787 Jean, sobreviviste cuando Quería atrapar a Nube Blanca. 752 01:05:46,800 --> 01:05:51,191 -Sobrevive por nosotros ahora. -No, ya es demasiado tarde. 753 01:05:51,203 --> 01:05:54,593 Tomé el camino equivocado. 754 01:05:54,627 --> 01:05:58,484 debería haber confiado en tu amor. 755 01:05:58,706 --> 01:06:04,258 tu eres la unica cosa que siempre quise. 756 01:06:16,840 --> 01:06:24,934 FIM 757 01:06:25,242 --> 01:06:26,522 Crédito ALBATROZ